������ �������������� 1971