������������ ���������������� 2012